Библиотеките се безбедни засолништа за учење и развој на заедницата. Сепак, тие остануваат релевантни само додека имаат модерна литература на залиха, вели Олександр Сапронов, украински активист. Волонтерот ги снабдува библиотеките во малите градови и села и оние блиску до линијата на фронтот со нови книги за да го премости јазот и да ја оживее читачката култура.
Што е проблемот?
Откако Русија ја започна својата целосна војна против Украина, украинските библиотеки отпишаа 26.136.000 книги. Во 2022 и 2023 година, 66% од отфрлените книги беа на руски јазик поради законот за деколонизација на Украина. Овие руски книги беа отстранети, но немаше што да ги пополни празните полици.
Прашањето за ажурирање на библиотечниот фонд беше критично дури и пред руската инвазија од големи размери. Почетокот на војната ја влоши ситуацијата, бидејќи финансирањето на библиотеките остана надвор од приоритетната листа на украинската влада. Достапноста на изданија и книги на украински јазик од современи украински писатели во библиотеките е особено важна за регионите кои се во првите редови и деокупираните, каде што библиотеките станаа не само места за позајмување книги, туку и центри за комуникација, одмор и размена на информации.
Кое е решението?
Денес, книгите се донираат на украинските библиотеки од добротворни фондации, добротвори и волонтери. Еден од овие активисти е Олександр Сапронов, учител од западниот град Лавов. За време на војната, тој на негова иницијатива им помогна на библиотеките да ги надополнат своите збирки со модерни книги.
Како функционира за библиотеки, болници и воени бази од првите редови
Олександр Сапронов е историчар кој поголемиот дел од својот живот го поминал во југоисточна Украина. Во 2019 година се преселил во Лавов, каде што сега предава во приватно училиште.
Олександр е љубител на книги од кога се сеќава. Вообичаено, тој ги продава книгите што ги прочитал преку онлајн пазар или пазари за болви книги на социјалните мрежи. Во еден момент, активистот имал многу книги кои „закочиле“ и не сакал да ги продаде. Не сакајќи да ги подарува евтино, Олександ објави во групата на Фејсбук „Бовла пазар на книги“ дека е подготвен да донира дваесетина книги на библиотека во еден од регионите во првите редови .
„Одговорија околу 40 библиотеки, а јас се чувствував малку непријатно што можам да помогнам само на една“, вели книгоактивистот. „Значи, на мојата Фејсбук страница објавив дека имам контакти од библиотеки и сум подготвен да соберам повеќе книги. Најпрвин најоптимистичка мисла беше да соберам барем 50 книги за уште две библиотеки, но го надминав мојот план, а за речиси една и пол година работам во оваа насока“.
Олександр и неговата сопруга Ана се единствените членови на тимот на иницијативата. Понекогаш добиваат помош, но обично сами собираат и испраќаат книги во библиотеките.
Книгите доаѓаат во проектот на многу начини – локалното население во Лавов ги носи лично; луѓе од други градови ги испраќаат по пошта. Придонесуваат и автори, издавачи, различни јавни организации, образовни институции и дипломатски претставништва. Олександр ги собира сите овие книги на едно место и подготвува пакети врз основа на барањата и видовите библиотеки.
„Постојат различни библиотеки – општински, области, рурални, училишни, детски библиотеки, библиотеки во болници и воени бази. Секоја има свои специфични потреби и јас се обидувам да составам пакети кои најдобро одговараат на типот на библиотеката и регионот во кој се наоѓаат. Се наоѓа, на пример, ако има некоја локална историска литература или роман, ја испраќам во регионот за кој е книгата“, вели Олександр Сапронов.
Олександр вели дека на библиотеките обично најмногу им е потребна детска литература бидејќи таа е секогаш многу барана. Следни на ред се дела од областа фантастика од познати украински писатели – Андриј Кокотиука, Лиуко Дашвар, Серхи Жадан, Нина Фиалко, Јуриј Виничук и Макс Кидрук. Тие исто, така бараат литература за украинската историја, но повеќе популарни дела наместо конкретни научни монографии. Главните теми се Втората светска војна, украинската бунтовничка армија, украинските дисиденти кои ги гони советскиот режим, Револуцијата на достоинството и Антитерористичката операција.
Поинаква е приказната со библиотеките во воените бази и болниците. Олександр Сапронов ја забележува побарувачката на разни видови литература, кои по барање одделно ги избира. Војниците често бараат „машка“ литература, но не и за војната. Ним им требаат детективски приказни, животни романи, психолошки и мотивациони книги, фантазија, научна фантастика и историја – сè што им помага на војниците да се релаксираат и рехабилитираат.
„Тие не бараат често конкретни книги затоа што се гладни за книги, па затоа се задоволни со што било. Побарувачката особено ја почувствувавме по централизираното отстранување на руските и советските збирки од библиотеките. Пополнувањето на празните полици е итно и болно прашање. “, вели Александар Сапронов.
Дали навистина функционира?
За нешто повеќе од една година, иницијативата на Олександр Сапронов собра околу 7.000 книги, пополнувајќи ги полиците на повеќе од 200 библиотеки. Деведесет отсто од овие библиотеки се во првите редови na фронтот и во ослободените региони, од северен Киев и Чернихив до јужниот дел на Миколаев и Одеса.
Проектот се обидува да одговори брзо и ефикасно за да им помогне на библиотеките кои настрадаа од руската окупација, уништување од борби или гранатирање. Барањата од таквите библиотеки се обработуваат надвор од редот. Некои пакети беа доставени директно до заедниците на првата линија со автомобил преку добротворни организации, бидејќи услугата за пошта не работи таму.
За жал, библиотеката сега е во зона блиску до борбени операции, а училиштето работи онлајн. Според библиотекарката Тетиана Лиахуша, децата сè уште доаѓаат во училишната библиотека за да позајмуваат книги. Библиотеката, исто така, спроведува онлајн настани за промовирање на читањето и се надева дека колекцијата на училишната библиотека успешно ќе се ажурира со модерна украинска и светска литература.
Веќе една година книгите од Олександр Сапронов се наоѓаат во библиотеката на училиштето бр. 4 во североисточниот град Лозова, регионот Харков. Според Лариса Штерман, главен библиотекар, училишната библиотека немала добиено нови книги од 2013 година додека не учествувала во проектот на Олександр. Проблемот со фондот е акутен и сè зависи исклучиво од иницијативата на библиотекарката.
„Интересот за читање само се зголеми за време на војната“, вели Лариса Штерман. „Имаме чести прекини на струја и интернет бидејќи живееме во зоната на првата линија. Образованието е само онлајн. Родителите на помладите ученици, внимавајќи на читањето на нивните деца, ги запишуваат во библиотека бидејќи книгите сега се скапи, а не секоја семејството може да си ги дозволи.
„Нашето училиште има 1.300 ученици – многу читатели. Благодарение на иницијативата на г. Олександр, имаме и книги за читање“, вели Лариса Штерман.
Свитлана Вовк исто така е од Лозова. Таа раководи со Јавната библиотека на Градскиот совет на Лозова, која има 28 ограноци на селска библиотека.
„Со почетокот на војната, многу читатели развија силна аверзија кон сè што е руско, вклучително и книгите“, вели Свитлана Вовк, нагласувајќи ја побарувачката за книги на украински јазик. „Ситуацијата со украинските книги е предизвикувачка: оние на кои библиотеката им се читани речиси на клешти, а купувањето доволно нови за да се задоволат барањата на читателите е нереално. Така, проектот на Олександр Сапронов беше неверојатно изненадување за нас.
Триесет, четириесет, педесет модерни украински книги за селска библиотека е вистинско богатство .
Библиотекарката Свитлана Вовк е воодушевена – сега салите на селските библиотеки во регионот Харков веќе не се празни, туку постепено се полнат со нова литература и ги запознаваат читателите со современите автори. Последните пристигнувања носат толку многу радост на децата кои избираат само украински книги.
„Сè што правиме е на долг рок“
Олександр редовно објавува повици за донирање книги и ажурирања за пакетите испратени на неговата Фејсбук страница .
Понекогаш луѓето го прашуваат зошто собира книги, го поминува времето во пакување и редовно носи тешки кутии до поштата. Неколку пати, луѓето му рекоа дека имаат книги да подарат, но се сомневаа дека некој ќе ги прочита.
Олександр одговара дека некои книги може да останат на полица некаде, но, на други места, може да доведат дете или возрасен до квалитетна украинска литература или да предизвикаат интерес за историјата, дури и ако да променат нечиј живот. Згора на тоа, библиотеките остануваат во контакт една со друга и разменуваат книги, па ако книгата не е потребна во една библиотека, таа ќе најде читател во друга.
Луѓето прашуваат и зошто испраќа книги на англиски јазик во селските библиотеки.
„Секое село има професори по англиски јазик и деца кои учат англиски јазик кои сакаат да студираат во странство. Книгите за англиски јазик се дефицитарни во Украина и се скапи. Така, ако наставник и две деца во село читаат англиски роман од Ден Браун, тогаш сето тоа вредеше. “, вели Александар Сапронов.
Историчарот објаснува дека она што тој и другите волонтери за книги го прават сега е долгорочен напор. Полиците за книги во библиотеките треба да изгледаат цврсто. Со текот на времето, некои книги ќе бидат исчистени и оптимизирани од квантитет до квалитет, но тоа е можно само со почетниот чекор за пополнување на празнината во книгите. Според него, Украина се’ уште е во оваа фаза.
Некои луѓе веруваат дека библиотеките се застарени и никој повеќе не оди таму. Олександр верува дека се зависи од тоа што библиотеката може да им понуди на своите читатели.
„Ова е делумно точно, затоа што ако нема понуда, нема причина да одам. Еднаш престанав да одам во мојата селска библиотека затоа што читав сè што ме интересираше. А единственото новопристигнато, беа периодичните списанија и некои стручни списанија“, вели Олександр. „Ако библиотекар има ажурирања и предлози, луѓето ќе дојдат. Во продавница, училиште или црква, некој ќе спомне дека локалната библиотека има нова книга поврзана со популарна ТВ серија или од автор кој моментално служи војска, и луѓето дефинитивно ќе одат да го проверат“.
Активистот додава дека селските библиотеки не се остатоци од минатото. Многупати, библиотекарите му рекле на Олександр дека луѓето доаѓаат во библиотеката не само за книги, туку и за комуникација и инспирација, бидејќи заедниците на првата линија имаат минимален јавен живот во моментов. Клубовите и културните центри не работат и не одржуваат концерти, а училиштата се на учење на далечина. Библиотеката останува единственото место за социјална интеракција.
Овој текст е преземен од украинскиот медиум Рубрика
Фотографии од приватна архива
Powered by TechSoup Network’s Digital Activism Program
