Приказната на Меланија Трамп е позната низ целиот свет: една селска девојка од комунистичка земја станува првата прва дама на САД. Но, за локалното население, голем дел од раниот живот на Меланија Трамп – особено нејзиното потекло и историја во мала словенска земја под австриско влијание, поделена меѓу Централна Европа и Балканот – звучеше егзотично за американската публика.
„Погрешното карактеризирање и погрешно толкување на нашиот народ секако не лути во Словенија“, изјави за „Политико“, Сречко Оцвирк, градоначалник на нејзиниот роден град Севница.
„Квалитетот на животот и степенот на развој на нашата земја не се презентирани фактички“, додаде тој.
Оцвирк се присетува како пред десет години, филмски екипи и новинари од целиот свет дошле во неговото живописно село, сместено меѓу бујните шуми и планини покрај реката Сава, желни да откријат сочни приказни за детството на жената некогаш позната како Меланија Кнавс.
Кога нивното пребарување даде малку резултати, тие се свртеа кон познатата приказна за партали до богатство што често им се припишува на поединци – особено жени – од источноевропско потекло.
Во нејзината неодамна објавена автобиографија, Меланија го доведува во прашање овој наратив, повторувајќи многу од чувствата што Словенците често ги изразуваат кога разговараат за нејзиниот портрет. Иако Словенија беше дел од социјалистичката федерација на Југославија, таа беше далеку од слична на Советскиот Сојуз во однос на општиот квалитет на живот, индивидуалните права и односите со Западот, пишува Политико во написот со наслов „Словенците се подготвуваат за „ефектот Меланија“ на почетокот на новиот мандат на Трамп.” “.
Словенија се издвои по својот индустриски и културен развој во текот и пред 20 век. Родниот град на Меланија бил дом на реномирани текстилни производители како што се Лиска и Копитарна, а своите корени ги влече уште од раните денови на индустријализацијата во 19 век.
Откако Доналд Трамп беше инаугуриран за уште еден мандат во понеделникот, првичната шокантна вредност на првата дама на Америка која зборува англиски со акцент се чини дека малку се истрошила. „Известувањето стана многу поизбалансирано и на некој начин новинарите и медиумските куќи се чини дека конечно го достигнаа реалниот живот во Словенија“, рече Оцвирк.
И покрај гневот, севничани се „среќни“ за првата дама на САД, рече тој. „Го доживуваме враќањето на Меланија во Белата куќа со задоволство и гордост, пред се оние граѓани кои го познаваат семејството Кнавс и се нивни пријатели“, заклучи тој.
Дали Словенците ѝ држат лутина на Меланија? Можеби фактот дека таа била многу несловенска во ограничените односи со земјата.
„Реакциите за Меланија се уште се мешани. „Некои луѓе во Словенија не ја сакаат затоа што се чини дека не покажува интерес за самата земја, бидејќи не ја посетила многу години“, објасни Груден. „Тоа ја прави нетипична Словенка“.
И ова и покрај фактот што и Меланија и нејзиниот син Барон зборуваат словенечки и имаат државјанство на Европската унија. Имено, таа е и првата американска прва дама која е државјанка на ЕУ. Актуелната претседателка на Словенија, Наташа Пирц Мусар, беше адвокатка на Меланија пред таа да влезе во политиката.
На крајот, поедноставеното покривање на нејзиното потекло може да се сведе на класична американска незаинтересираност за сложеноста – и противречностите – на стариот континент.
„Воодушевен сум што таа се врати. „Можеби не е лесно за луѓето во САД, но за нас што гледаме од страна, ќе биде забавно да се гледа“, заклучи Груден низ смеа.
